Birds of Prey in Slovenia
by: Ruud van der Helm
Black Kite (Milvus migrans)
In the morning of July 7th, 1997, there was abird sitting on
one of the telephone piles near our camping sit (Velike Bloke,
Dom Pod Liscem). In the area a lot of Buzzards (Buteo buteo) were
present, so at first no real attention was paid to this bird.
Once having found my binoculars the bird did not resemble a
buzzard at all. Its dark brown colour was spread over his body
and it had arather small and kind head. The bird was undoubtedly
a Black Kite. After having sat there for more than a quarter of
an hour, we left the bird alone and it vanished later in an
unknown direction. The bird did not return during the two
following weeks. It was a suprise for me to hear this species is
that kind ofrarae in Slovenia, because at the northern side of
the alps it is one of the most common and widespread birds of
prey. During our travel from the Netherlands to Slovenia we saw
more then ten Black Kites in Germany.
intern
links
Short-toed Eagle (Circaetus gallicus)
In the early morning of July 6th, 1997 we arrived at Velike
Bloke (Dom Pod Liscem). At about 8 a.m. a bird of prey was flying
towards us from the west. Ti did not come very near, but near
enough to distinguish, it was not a common buzzard (Buteo buteo)
or any other common species resembling this one. It was arather
large bird. The underside of the bird was rather pale and spotted
and its head and neck were darker. The bird lacked the dark spots
in the wing angle (which can be seen by almost every Buzzard). It
did also not have the more or less darker areas on the belly,
which is often seen on very pale Buzzards. The Short-toed Eagle,
as the conclusion was, prayed without success in the area and
after that the bird flew away in north-eastern direction.
Dear Slavo.
I recieved an e-mail from Andre Hopsper with the request from
you for detailed information of some sighting during a JNM camp
in 1997. I can , unfortunately, only give you more information on
2 sightings; the Black-crowned Night Heron and the Orphean
Warbler.The night heron was seen during an excursion into the
marshes nearby the camp site. It was in adult plumage, no strange
plumage features noticed. It flew only short distances.Maarten de
Groot took one photograph, but I have no idea about the quality.
The Oprhean Warbler has been seen on the camp site. It gave
rather good views. I know that this is a rather out of range
sighting, so I made a description and identification which i send
to the slovenian rarity committee. unfortunately.
Regards,
Thor Veen
Observation of Sylvia hortensis
(Orphean Warbler)
Description and identification of
warbler seen at Velike Bloke plateau on 7 July 1997
Thor Veen
General impression: a robust
warbler, with a Hippolais like forehead. The
large bill and heavy built body were very obvious
(more heavy then, for instance, Lesser
Whitethroat). The contrasting white throat
reminded of a Sylvia. Looked rather long-tailed.
Behaviour atypical for most Sylvia species.

Head:
greyish head which sharply contrasts with clear
white throat. Grey of head gradually changing to
brown back. A interrupted faint off-white
eye-ring.
Upperparts: the upperparts
had a light brown colour. No clear markings on
the upperparts (wing edges seemed to have no
distinct contrasting pattern). Primary projecton
looked small, but this feature couldn't be seen
clearly. The underwing showed no distinct
markings (underwing seen only shortly and under
bad conditions during feeding).
Underparts: the breast, belly
and flank had a grubby brown-whitish colour,
contrasting with the clear white throat. There
was a gradual colour change between throat and
breast.
Tail: tail colour brown, no
contrast with the upperparts. The tail looked
long and of parallel shape. During feeding the
end of the tail seemed to have a slightly rounded
shape.
Bare parts: legs grey. Bill
looked dark-grey. The bill was heavy built and
didn't have the rather fine and small shape of
most smaller Sylvia species. Not sure about the
eye colour, but probably dark.
Behaviour: feeding acrobatic
in open, free standing pine trees. The bird was
actively feeding on a height of approximately 4
to 5 m. Made a rather tame impression. Flew away
to other pine trees further away.
Nightheron at Velike Bloke 1997 (Nycticorax
nyctixorax)
by
Maarten de Groot
On the 10th of july an excursion of
three persons went to Velike Bloke. When we were walked
near a small marsh forest next to the stream, Blosisca, a
small black and white heron was alarmed and flew away.
The bird flew for 50 m and sat down on a dead branch. On
this site we could have a good observation of the heron.
The identification was very easily and we determined it
as an adult Nightheron. Because of the late observation
and the yellow leggs (summerplumage has pink leggs) we
could conclude it didnt breed. After an houre we
made some pictures of it and left the Nightheron alone.
It vanished in unknown direction. The following week the
Nightheron wasnt seen anymore. Later I heared this
was the first observation of a Nightheron on Bloke and
one of the highest observations of this bird in Slovenia.
In the Cerknica-lake-area the Nightheron is a accidental
visitor, so it is possible the bird came from this area.
Maarten de Groot